第二世紀事變
到公元132年,猶太人巴爾·柯巴自稱(chēng)是基督,帶領(lǐng)猶太人武裝反抗羅馬帝國的統治,于公元135年猶太起義被鎮壓,羅馬皇帝哈得良(Adriano)下達命令:“禁止猶太人進(jìn)入耶路撒冷,甚至不許他們站在遠處眺望他們列祖之地。”(Eusebius《Ecclesiastical History》book 4,chap.6) 猶太人被迫流亡到世界各地。“巴勒斯坦荒廢了。耶路撒冷改名為開(kāi)普吞林那(Aelia Capitolina),成為外邦人的城邑。城中充滿(mǎn)異教拜偶像之風(fēng)。割禮、守安息日及講解律法等事,都被禁止了。”(Robert Rainy《The Ancient Catholic Church》P.19,New York:Scribners,1902)城中的教會(huì )由外邦人組成,因為只有外邦人才能進(jìn)城禮拜。從此基督教發(fā)生了大變化。猶太教只信《圣經(jīng)》舊約,不信《圣經(jīng)》新約,也不信耶穌是基督。基督徒都盡量與猶太人劃清界線(xiàn),并盡力設法遠離猶太人的儀禮。反猶太人情緒高漲。所以這時(shí)在基督教中有種說(shuō)法:“誰(shuí)愛(ài)護猶太人……誰(shuí)就不應列在基督徒和傳道人的行列。”(Syriac document《The Teaching of the Apostles》Articlel 5) 從此以后,這種反猶太人情緒與日俱增。君士坦丁皇帝曾說(shuō):“但愿我們從今以后不要有一件事與那可憎的猶太人相同。”(uscbius《Life of Constantine》book 3,chap.18)他頒布法律說(shuō):“一個(gè)基督徒不應該為猶太人服役。”(同上book 4,chap.27)在奧爾良(Orleans)第三次議會(huì )上通過(guò)一條法律:“基督徒不可與猶太人結婚,甚至不可與他們同餐。”(Third Synod of Orlcans,Canon 13)公元365年,老底嘉議會(huì )通過(guò)一條文:“基督徒不應猶太化,也不應在星期六(即安息日)停工。如果被發(fā)現有猶太化的情形,就要驅逐出教,與基督無(wú)份。”(Council of Laodicea,Canon 29) 星期日在迫害猶太人的運動(dòng)中不斷被高舉
公元130年以前,找不到基督徒守星期日的記錄。公元135年猶太起義失敗后,非猶太血統的教會(huì )領(lǐng)袖,乘亂奪取猶太籍領(lǐng)袖的領(lǐng)導權,埃及亞歷山大城的知識派基督教學(xué)校的大批畢業(yè)生被派遣到各地教會(huì ),知識派勢力大大地擴張,掌握了各教會(huì )的領(lǐng)導權。 公元140-150年間,亞歷山大城出籠了一部偽造的《巴拿巴書(shū)》。該書(shū)強調,上帝用六天創(chuàng )造天、地,是指耶和華用六千年的功夫造完萬(wàn)物;上帝在第七日休息的意思是當他兒子復臨時(shí),要審判不敬虔的人……然后,他要在第七日實(shí)在地休息,但第八日開(kāi)始,那就是另一世界的開(kāi)始,因此我們也當守第八日為喜樂(lè )的日子,這一日也是耶穌的復活日(The Epistle of Barnabas,chap.15)。《巴拿巴書(shū)》將安息日用在天國,又高舉第八日(即七日的第一日,星期日)。 游斯丁曾是亞力斯多德派(Aristotle)的教師,后又成為皮他哥拉派的成員,末后又變成柏拉圖主義者,有一天他聽(tīng)基督徒傳道,便接受了基督教信仰的一部分,并開(kāi)始向人傳講。他是第一個(gè)記載星期日禮拜和舉行圣餐禮的人,他顛倒是非,反對守安息日。他說(shuō):“……如果亞伯拉罕以前的人不需要受割禮或安息日及節期;在摩西之前的人不需要獻祭,那我們現今也不需要那些事了。”(Justin Martyr《Dialogue With Trypho》chap.23) 猶斯丁提倡守星期日,他說(shuō):“第八日如何成為神秘重要,而上帝藉諸多儀式宣布的第七日反得不到它,此種的經(jīng)過(guò)我們是能指明的。……上帝吩咐嬰兒出生后第八天行割禮,就是藉主耶穌在七日的第一日從死里復活,割除我們的罪。這七日的第一日是在第七日安息日之后,是其余諸日之首,所以稱(chēng)為第八日,同時(shí)仍可稱(chēng)第一日。”(同上chap.41)他還說(shuō):“在所謂的星期日上,一切居住城里或鄉下的人都聚集在一處,有人宣讀使徒們的言行錄或諸先知的著(zhù)作……然后我們都一齊禱告,之后,便把餅和酒拿出來(lái),并在同樣態(tài)度中由會(huì )長(cháng)奉獻禱告。”(Justin Martyr《First Apology》chap.67)且猶斯丁為了高舉星期日,歪曲《圣經(jīng)》記載。《圣經(jīng)》記著(zhù)說(shuō),第一個(gè)守安息日的是亞當和夏娃,第一個(gè)獻祭的也是他們。
埃及亞歷山的大問(wèn)答學(xué)校(Catechetical School)的著(zhù)名知識派基督教教授克雷芒(Clemens,150-215)教導人說(shuō):“教會(huì )已能滿(mǎn)足他們智力上的每一渴望了。基督教的神學(xué)就是真知識派主義,完全的基督教就是真正的知識派。”(Charles Bigg《The Origins of Christianity》P.411)關(guān)于敬拜的日子,克雷芒用隱喻解經(jīng)法,說(shuō)明第八日是真正的第七日。他說(shuō):“第四誡中指明世界是上帝創(chuàng )造的,他又賜人第七日為休息日,這原是為人生命上的困難、疾病而設的。……因此第七日被稱(chēng)為休息日,休養疾病,預備進(jìn)入那根本的日子,也就是我們的真正休息日。按真理說(shuō),這日才是創(chuàng )造光明,萬(wàn)物也是由之而出現及產(chǎn)生的。……這第八日也可以被推算為第七日,我們把第七日當作第六日……因為,皮他哥拉派認‘6’為完全的數。”(Clement《Miscellanics》book 6,chap.16)
韓納克教授說(shuō):“天主教開(kāi)始時(shí)曾和知識派斗爭,在付出重大代價(jià)后,取得了勝利,但表面上失敗的知識派,比勝利的天主教更占上風(fēng)。因為知識派的精神藏頭去尾后鉆進(jìn)了天主教。”(Adolph Harnack《What Is Christianity?》P. 222,223)天主教拜偶像(拜耶穌和馬利亞的像,也拜使徒們的像,還拜十字架和信徒遺物等)、拜太陽(yáng)、守太陽(yáng)日(七日的第一日)、反對猶太教、反對守安息日、提倡靈魂不滅、創(chuàng )立“煉獄”與“永刑”的學(xué)說(shuō)、提倡禁欲、苦修,這些都是知識派發(fā)明的杰作。 早期天主教守安息日與星期日兩天,隨著(zhù)羅馬皇帝迫害猶太人的不斷加深,安息日逐漸被貶低,星期日不斷占上風(fēng),但安息日還可遵守。自從古巴比倫時(shí)代起,外邦神祇中最知名的就是太陽(yáng)神。羅馬時(shí)代,人們在星期天拜太陽(yáng),那些主張妥協(xié)的宗教領(lǐng)袖們看出,如果把星期六的安息日改到星期日,有以下好處:
1.使自己與羅馬人憎恨的猶太人劃清界線(xiàn);
2.在異教徒守慣了的日子,與基督徒一同禮拜是再便當不過(guò)的了。
果然,成千上萬(wàn)的異教徒蜂擁入教。開(kāi)始時(shí)是溫和漸進(jìn)的,那些忠誠謹守的基督徒去問(wèn)教會(huì )領(lǐng)袖時(shí),他們的回答是:星期日禮拜是為了紀念我主耶穌的復活。
羅馬皇帝君士坦丁改信基督教后,教會(huì )領(lǐng)袖建議他頒布守星期日的法令,這樣能使多神教、基督教與羅馬帝國政權達到空前的大團結。公元321年3月7日,君士坦丁皇帝頒布了有史以來(lái)的第一個(gè)星期日法令:全國一切官長(cháng)、城市居民和一切工場(chǎng)、商店必須在可敬的太陽(yáng)日(星期日)停工休息,惟有農民在這一天仍可自由、合法地勞動(dòng),因在另一日撒種或種葡萄,往往感到不便。這個(gè)法令高舉了星期日,但沒(méi)有廢除安息日。 六、星期日被冠以“主日”
克雷芒是亞歷山大城問(wèn)答學(xué)校的著(zhù)名教授,他用“似是而非”的學(xué)問(wèn),盡力鼓吹第八日的重要性。他是第一個(gè)稱(chēng)七日的第一日為“主日”的人。論據來(lái)源于柏拉圖。他說(shuō)柏拉圖預言到“主日”說(shuō):“當他們每個(gè)人在牧場(chǎng)上度過(guò)七天之后,在第八日便出發(fā),并且在第四日到達了。”(同上book 5,chap.14) 克雷芒用皮他哥拉派哲學(xué)理論,使安息日變成第六日,第八日變成第七日,第八日就是星期日。他又稱(chēng)星期日為“主日”。
遼寧出版社出版的《圣經(jīng)百科辭典》1232頁(yè)對“主日”作如下解釋?zhuān)骸爸魅铡保↙ord's Day) ,主的日子。《圣經(jīng)》新約記載,基督耶穌被猶大出賣(mài)后,在星期五(即安息日之前一天)被釘在十字架上;第三日即星期日(安息日之后的第一天)清晨又從死里復活。后來(lái),基督教會(huì )把星期日定為“主日”,即“主的日子”(主的復活的日子)。因此,基督教會(huì )又稱(chēng)星期日為“禮拜日”或“主日”。 紅旗出版社的《基督教千問(wèn)》203頁(yè)登有如下問(wèn)答: 問(wèn):“主日”是怎么來(lái)的?
答:“主日”(Lord's Day)意思是“主的日子”,據《福音書(shū)》記載,耶穌在猶太教安息日前的一天受難,第三天(安息日后第一天)復活。為了紀念耶穌復活,早期基督教把這一天定為“主日”,并逐漸取代了安息日。所以猶太教徒守“安息日”(即今星期六)而基督教徒則守“主日”(即星期日)。不過(guò),基督教新教中的基督復臨安息日派仍然守“安息日”。由于“主日”繼承了“安息日”不準做工的傳統,所以天主教又稱(chēng)“主日”為“罷工日”。 星期日“逐漸取代安息日”是歷史事實(shí),由此看出撒旦引誘人背棄上帝的慣用手法。在伊甸園他也是這樣引誘始祖一步一步進(jìn)入他的網(wǎng)羅的。然而,背道的教會(huì )雖可讓所謂的“主日”“逐漸取代安息日”,卻永遠無(wú)法消滅安息日,因為,全能的上帝要伸出他的膀臂維護他律法的神圣。他在《圣經(jīng)》中一再稱(chēng)安息日是“我的安息日”“我的圣日”(見(jiàn)《圣經(jīng)》出埃及記31:13,16;利未記19:3)。 羅馬天主教篡改上帝律法廢除安息日
神父們禁止平信徒私讀《圣經(jīng)》,經(jīng)年累月,一代又一代的人們對《圣經(jīng)》毫無(wú)所知,上帝的安息日自然也被遺忘了。天主教會(huì )召開(kāi)多次會(huì )議,每次都高舉星期日、貶低安息日。最后,那多神教的節日變成了公認的“主日”。由教皇西維斯特(Pope Sylvester,314-337)倡導,教會(huì )領(lǐng)袖們把《圣經(jīng)》的安息日判為猶太人的古董;并對那些仍然順從第四誡,守安息日為圣的信徒加以“咒詛”。先把上帝全備誡命的中段扯出來(lái),再把太陽(yáng)日(瞻禮日)假貨塞進(jìn)去補缺,從人民手中奪去《圣經(jīng)》,又命令普世的人接受奉行,這個(gè)騙局真可稱(chēng)為天下騙局的王牌。
公元364年,天主教會(huì )在老底嘉城召開(kāi)宗教會(huì )議,制定了宗教法規,其中第29條:“基督徒不應效學(xué)猶太人,所以不該在星期六休息,而必須在這天工作。但基督徒應該特別尊重‘主日’。作為一個(gè)基督徒,如果可能,就不要在‘主日’工作。假如有人效學(xué)猶太人,他們就是自絕于基督耶穌。” 公元439年,蘇格拉底說(shuō):“幾乎全世界所有的教會(huì )都在每周的安息日舉行神圣的崇拜活動(dòng),但在亞歷山大城和羅馬城的基督徒,由于受了古代遺傳(就是拜太陽(yáng)神的異教徒)的影響,已經(jīng)停止守安息日了。” 羅馬帝國滅亡后,羅馬城主教的反對派阿里烏斯派被消滅后,羅馬主教于公元538年登上教皇寶座后掌握政、教大權,立刻召開(kāi)奧爾良第三次會(huì )議。通過(guò)以下法令:“在星期日騎馬、乘車(chē)、修理房屋或妝飾儀容等都是不合法的,田里的勞動(dòng)應該禁止,以便人民可以到教堂禮拜,如果人做了其它勞動(dòng),他要受罰。” 公元589年在法國拿爾邦召開(kāi)的宗教會(huì )議通過(guò):“無(wú)論自主的、為奴的、戈特人、羅馬人、敘利亞人、希臘人或猶太人一律不許在‘主日’作任何工作,除非特別必要,也不準使牲畜勞動(dòng),如有人冒犯,自主的罰款六所利地(約360斤米),為奴的受鞭打一百下。” 公元600年左右,教皇貴格利高里一世對羅馬城的居民發(fā)布反安息日通告,摘錄于下:“上帝仆人貴格利高里致他所最?lèi)?ài)的羅馬市民:近日發(fā)現有悖逆分子,在你們中間散布與神圣信仰相反的異端,甚至禁止人在安息日作工,他們是敵基督的傳教士。因敵基督者來(lái)到時(shí),他必會(huì )吩咐人在安息日不作工,像在‘主日’一樣。……”(《尼西亞時(shí)代教父遺著(zhù)》,卷13冊第一信函336頁(yè))
到第八世紀,在教皇統轄的范圍內,都接受了亞歷山大派的知識派神學(xué),不再守安息日。但東正教仍守安息日。
公元1054年?yáng)|正教為了堅守安息日,導致和天主教的大分裂。馬思威博士說(shuō):“主后1054年不僅在基督教歷史上,也在安息日的遵守上是一個(gè)分界點(diǎn)。那一年?yáng)|正教的基督徒與天主教的基督徒互相將對方逐出教會(huì )。……導致1054年分裂的主要原因之一,是羅馬天主教會(huì )反對安息日。君士坦丁堡(東羅馬首都)的教父色路拉里烏斯(Michael Cerularius)及他的助手們,于1053及1054年堅持說(shuō),羅馬天主教應該廢棄他們令人沮喪的星期六禁食。他們說(shuō),天主教對安息日的處理方式毫無(wú)圣經(jīng)根據,嚴重破壞了安息日要成為喜樂(lè )日子的原意。教皇利歐九世拒絕這改變的要求。他反而堅持說(shuō),因為他是彼得的繼承者,他的話(huà)就是一切忠心基督徒要遵守的律法。教皇利歐大發(fā)雷霆,就吩咐他的代表,教廷使節紅衣主教亨伯特遞交給君士坦丁堡的教父一封官方文件,斥責他‘東正教’的基督徒,處在‘魔鬼及其使者’同樣的地位。”當時(shí)東正教會(huì )“是將安息日與星期日一起遵守的,有經(jīng)常的崇拜聚會(huì )。”──(《但以理書(shū)的信息》7-31,7-32頁(yè))
天主教承認立星期日廢安息日是他們干的
“問(wèn):你有任何別的方法證明教會(huì )(天主教)有權制定誡命的節期嗎?”
“答:天主教若沒(méi)有這種權柄,就不能規定現今改正教所贊成的日期──就是以七日的頭一日代替安息日,并且此種更改,《圣經(jīng)》中并沒(méi)有準許。”
紅衣主教吉本氏(Gibbons)宣稱(chēng):“天主教會(huì )憑他的神圣使命,把那日子從土曜日(星期六)改到日曜日(星期日)了。”吉本氏著(zhù)《先祖之信》第111頁(yè)說(shuō):“你可以把《圣經(jīng)》從《創(chuàng )世紀》讀到《啟示錄》,你一定找不到一行字,命令人將星期日定為圣日。《圣經(jīng)》強調將星期六守為圣日禮拜,這日子我們從來(lái)不守為圣日。”
天主教信徒使用的《教理詳解》(The Convert's Catechism of Catholic Doctrine)第三版第五十頁(yè)說(shuō):“問(wèn):安息日是哪一天?”“答:星期六是安息日。”“問(wèn):為什么我們在星期日禮拜而不在安息日呢?”“答:我們在星期日禮拜而不在星期六,是因天主教會(huì )曾在(公元364年)老底嘉大議會(huì )上,把守圣之功從安息日轉換到星期日上。”
恩來(lái)特神父1893年言論摘抄:“在地上只有一個(gè)教會(huì )有權(或自稱(chēng)有權)訂立那約束良心、在上帝面前應當遵守、并且如果違背即受地獄火刑的律法,如星期日的制度。其它的教會(huì )有什么權利遵守此日呢?你說(shuō)是憑著(zhù)第四條誡命‘當記念安息日,守為圣日’,然而星期日并不是安息日。無(wú)論哪個(gè)小學(xué)生都知道星期日是每周的第一日。我曾多次懸賞一千元要找一個(gè)人,能夠單用《圣經(jīng)》證明星期日是我們當守的日子,但從來(lái)沒(méi)有人來(lái)取這筆款子。將安息日由星期六換到星期日的人,是圣天主教會(huì )。今日,整個(gè)文明世界所服從的是哪一個(gè)教會(huì )呢?《圣經(jīng)》說(shuō):‘當記念安息日,守為圣日。’但天主教會(huì )說(shuō):‘不!要守每周的第一日!’于是全世界都低頭,敬從天主教會(huì )的命令。”──(美國米蘇里州坎撒司市救恩大學(xué)C.S.S.R.恩來(lái)特神父所著(zhù)《安息日歷史》第802頁(yè))
在天主教教令集(decretal)中有一句驚人的話(huà):“教皇有權可以更改節期、可以取消律法、可以廢除一切、甚至基督的訓言。”(見(jiàn)《Decretal,de TRANLATIC Episcop》)
安息日永存
雖然歷任教皇都用殘酷的逼迫手段,制裁守安息日的信徒,但在各時(shí)代,都有忠于上帝、謹守圣安息日的信徒。
瓦典西(Wajdenses)教派為了堅守《圣經(jīng)》真理,逃到阿爾卑斯山高山之上。他們雖然遭受殘酷的追殺,仍堅守上帝的真理,并傳播真理,毫不動(dòng)搖,達千年之久。
十九世紀基督復臨安息日會(huì )成立后,安息日的真理被愈來(lái)愈多的信徒所接受,改守安息日。應驗了以賽亞書(shū)58:12-14的預言:“那些出于你的人,必修造久已荒廢之處。……你必稱(chēng)為補破口的……。你若在安息日掉轉你的腳步,在我圣日不以操作為喜樂(lè ),稱(chēng)安息日為可喜樂(lè )的,稱(chēng)耶和華的圣日為可尊重的,而且尊敬這日,不辦自己的私事,不隨自己的私意,不說(shuō)自己的私話(huà),你就以耶和華為樂(lè )。耶和華要使你乘駕地的高處,又以你祖雅各的產(chǎn)業(yè)養育你。這是耶和華親口說(shuō)的。”預言中的“破口”指上帝的律法被人篡改,安息日被廢除,出現了破口。“雅各的產(chǎn)業(yè)”見(jiàn)《圣經(jīng)》啟示錄21:12所說(shuō)圣城新耶路撒冷的十二個(gè)城門(mén)上寫(xiě)著(zhù)以色列十二支派的名字。《圣經(jīng)》以賽亞書(shū)56:6,7:“還有那些與耶和華聯(lián)合的外邦人,要侍奉他,要愛(ài)耶和華的名,要作他的仆人,就是凡守安息日不干犯,又持守他約的人,我必領(lǐng)他們到我的圣山,使他們在禱告我的殿中喜樂(lè )。” 《圣經(jīng)》以賽亞書(shū)66:22,23:“耶和華說(shuō):‘我所要造的新天新地,怎樣在我面前長(cháng)存,你們的后裔和你們的名字也必照樣長(cháng)存。每逢月朔、安息日,凡有血氣的,必來(lái)在我面前下拜。這是耶和華說(shuō)的。’” 《圣經(jīng)》新約時(shí)代信徒必須守上帝的十條誡命
耶穌說(shuō):“莫想我來(lái)要廢掉律法和先知;我來(lái)不是要廢掉,乃是要成全。我實(shí)在告訴你們,就是到天地都廢去了,律法的一點(diǎn)一畫(huà)也不能廢去,都要成全。”(《圣經(jīng)》馬太福音5:17-18)“凡稱(chēng)呼我‘主啊、主啊’的人,不能都進(jìn)天國;惟獨遵行我天父旨意的人才能進(jìn)去。”(《圣經(jīng)》馬太福音7:21)“你若要進(jìn)入永生,就當遵守誡命。”(《圣經(jīng)》馬太福音19:17)“你們應當祈求,叫你們逃走的時(shí)候,不遇見(jiàn)冬天或是安息日”(《圣經(jīng)》馬太福音24:20),說(shuō)明主降臨和世界的末了(見(jiàn)太24:3),仍應守安息日,若基督已廢除安息日,他就不需要說(shuō)這句話(huà)了。保羅說(shuō):“受割禮算不得什么,不受割禮也算不得什么,只要守上帝的誡命就是了。”(《圣經(jīng)》哥林多前書(shū)7:19)“這樣,我們因信廢了律法嗎?斷乎不是!更是堅固律法。”(《圣經(jīng)》羅馬書(shū)3:31)“這樣看來(lái),必另(原文沒(méi)有‘另’字)有一(原文沒(méi)有‘一’字)安息日的安息,為上帝的子民存留(原文為‘遺留’)。”《圣經(jīng)》希伯來(lái)書(shū)4:9這節經(jīng)文的原意是:“這樣看來(lái),必有安息日的遵守,為上帝的子民遺留。”保羅給我們作了認真守安息日的榜樣。“每逢安息日,保羅在會(huì )堂里辯論,勸化猶太人和希利尼人。”(《圣經(jīng)》使徒行傳18:4,《圣經(jīng)》師徒行傳13:14、42、44;17:2)雅各說(shuō):“你們既然要按使人自由的律法受審判,就該照這律法說(shuō)話(huà)行事。”“因為凡遵守全律法的,只在一條上跌倒,他就是犯了眾條。”(《圣經(jīng)》雅各書(shū)2:12,10)約翰說(shuō):“我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。人若說(shuō)‘我認識他’,卻不遵守他的誡命,便是說(shuō)謊話(huà)的,真理也不在他心里了。”(《圣經(jīng)》約翰壹書(shū)2:3,4)“違背律法就是罪。”(《圣經(jīng)》約翰壹書(shū)3:4)“我們遵守上帝的誡命,這就是愛(ài)他了,并且他的誡命不是難守的。”(《圣經(jīng)》約翰壹書(shū)5:3)“圣徒的忍耐就在此,他們是守上帝誡命和耶穌真道的。”(《圣經(jīng)》啟示錄14:12)“惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術(shù)的、拜偶像的和一切說(shuō)謊話(huà)的,他們的份就在燒著(zhù)硫磺的火湖里,這是第二次的死。”(《圣經(jīng)》啟示錄21:8)這些罪都是包括在十條誡命中的,說(shuō)明守上帝的律法是多么重要。 《圣經(jīng)》中的真知識
“我的民因無(wú)知識而滅亡。你棄掉知識,我也必棄掉你,使你不再給我作祭司。你既忘了你上帝的律法,我也必忘記你的兒女。”(《圣經(jīng)》何西阿書(shū)4:6)“我所禱告的,就是要你們的愛(ài)心在知識和各樣見(jiàn)識上多而又多,使你們能分別是非,作誠實(shí)無(wú)過(guò)的人,直到基督的日子。”(《圣經(jīng)》腓利比書(shū)1:9,10)違背律法就是罪,誠實(shí)無(wú)過(guò)的人必是守全律法的人。“有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識。”(《圣經(jīng)》彼得后書(shū)1:5)“你若在安息日掉轉你的腳步,而且尊重這日......