安仁良答我為什么學(xué)習(xí)漢語

無論是記者還是主持人，在任何有中國人采訪我的情況下，采訪我的人都會問我以下幾個問題：“你為什么學(xué)習(xí)漢語？”以使我不知所措。中國人以為這個問題都是非常簡單的，問我時也預(yù)料非常簡單的回答，諸如“我喜歡中國電影”、“我喜歡中國菜”、“我喜歡大熊貓”之類的。實際上，采訪者不知這個問題之復(fù)雜、其難以回答。

首先，我已經(jīng)學(xué)了這么多年中文，如果我學(xué)習(xí)只有一個原因，我還會學(xué)這么長時間嗎？其實我學(xué)習(xí)中文有起碼一百多個原因，而且我不斷地在發(fā)現(xiàn)新的原因。比如，我在北京學(xué)習(xí)相聲時，覺得非常有意思，學(xué)到了能自己寫段子的地步，也對中國武術(shù)很感興趣，我學(xué)過的相聲和武術(shù)還經(jīng)常溫故而知新，可我最近對西游記有了興趣，于是開始認(rèn)真地學(xué)習(xí)京劇猴戲，還發(fā)現(xiàn)猴戲結(jié)合了許多戲劇和武術(shù)的成分。我一直如此，一會兒對這個表演形式感興趣，一會兒對那個感興趣，所以可以說我是因為中國的表演藝術(shù)形式而學(xué)習(xí)中文，其他國家沒有那么多表演的種類，學(xué)一點點就沒什么可學(xué)的了。也可以說我因為好學(xué)而學(xué)習(xí)中文，中文里面有那么多有意思的東西，我學(xué)一輩子也學(xué)不完。也可以說我因為很容易無聊而學(xué)習(xí)中文，歐洲語言跟我的母語太像了，而中文里新鮮事層出不窮，如果我本來是歐洲人，我估計我會對西方語言感興趣。也可以說我因為比較有想象力，所以漢字學(xué)起來很有意思。（我經(jīng)常想出我自己的漢字解釋，比如一個人舌頭上有水他就是“活”的。）然而，中國人文我為什么學(xué)習(xí)中文，他要一個一兩句的回答，我無法解釋得如此復(fù)雜。有什么辦法呢？反正我不喜歡重復(fù)自己的話，所以每次有人問我這個問題我都給不同的回答，以此即使有人看我過去的采訪也不會覺得重復(fù)。

總而言之，不管我學(xué)習(xí)中文的原因簡單還是復(fù)雜，唯一真正的原因既是最簡單的又是最復(fù)雜的：我學(xué)習(xí)中文是有緣份的。就因為這個原因我才會學(xué)一輩子中文，還需要其他原因嗎？^[1]